[세계정세]네팔에 손뻗치는 미국

25日，中国呼吁尼泊尔不要对美妥协；美俄关系完全破裂；中国撤侨

25일 중국은 네팔에 미국과 타협하지 말라고 촉구, 미·러 관계 완전 단절, 중국 자국민 철수

 

美国当前正在继续施压尼泊尔政府，就“千年挑战计划”草案尽快做出明确答复。所谓的“千年挑战计划”，是指美国通过无偿捐赠5亿美元提供给尼泊尔，用于改善尼泊尔的经济状况。可是这项提议虽然表面上自我标榜“无条件”，但事实上却有不少“附加条件”，例如协议内容在优先级上高于尼泊尔法律，捐款有可能被收回的可能性等等诸如此类。因此美国提出这份计划之后，就立即遭到了尼泊尔各党派的强烈反对。如今美国政府以官方名义向尼泊尔施压，要求尼泊尔必须在2月28号之前批准这项计划，否则就会影响到美国与尼泊尔双边关系。

미국은 네팔 정부에 "천년도전계획" 초안에 대해 빠른 시일 내에 명확한 답변을 하도록 계속 압박하고 있다. 이른바 '천년도전계획'은 미국이 네팔 경제 상황 개선을 위해 무료 기부를 통해 5억 달러를 네팔에 기부한 것을 의미한다. 그러나 이 제안은 표면적으로는 '무조건적'이라고 하지만, 실제로는 네팔법보다 협정 내용의 우선순위, 기부금철회가능성 등 많은 '추가적 ​​조건'을 내포하고 있다. 따라서 미국이 이 계획을 제안한 직후 네팔의 모든 정당이 강력하게 반발해왔다. 현재 미국 정부는 네팔에 공식적으로 2월 28일까지 이 계획을 승인하도록 압력을 가하고 있다. 그렇지 않으면 미국과 네팔의 양자관계에 영향을 미칠 것이다. 

 

如此露骨的威胁不仅没有让尼泊尔民众感到恐惧，反而激起了尼泊尔社会的愤怒和反抗，作为尼泊尔的邻国，中国也明确表示对此事的关切。

이러한 노골적인 위협은 네팔 국민으로 하여금 공포를 느끼게 했을 뿐만 아니라 네팔 사회에 분노와 반항을 불러일으켰고, 네팔의 이웃인 중국도 이에 대해 우려하고 있음을 분명히 했다.

而中国学者们也一再提醒尼泊尔，千万不要在如此关键的时刻向美国妥协，而中国外交部在尼泊尔议会审议批准此份协议前夕就评论道：“礼物”怎么可能通过“最后通牒”送出呢？这到底是礼物还是潘多拉盒子呢？事实上，美国强加给尼泊尔的这份不平等协议当中，还隐藏了一个让中国和尼泊尔都难以接受的条款，那就是协议的签署必须征得印度的同意，这就意味着美国已经默许了南亚就是印度天然的势力范围，在政治层面上将尼泊尔视为印度的附庸，如此明目张胆地搞现代殖民，也难怪尼泊尔人民强烈反对本国政府同意签署该协议。

중국 학자들도 이런 중대한 시기에 네팔에 미국과 타협하지 말라고 거듭 상기시켰고, 중국 외교부는 네팔 의회의 협정 승인 전날에 대해 논평했다. "선물"이 어떻게 최후통첩으로 보내지는가? 이것은 선물인가 판도라의 상자인가? 실제로 미국이 네팔에 부과한 불평등 협정엔 중국과 네팔이 모두 수용하기 어려운 조항, 즉 협정에 서명하려면 인도의 동의를 얻어야 한다는 항목이 포함돼 있다. 이는 미국이 남아시아에서의 인도의 자연적인 세력범위를 묵사하고 있는것이다 정치적인 차원에서 네팔을 인도의 종속으로 여기며 노골적으로현대식민지화를 진행하고 있다 네팔국민들이 강렬하게 나서서 본국정부가 계약에 서명하는것에 반대하는데는 이유가 있다.

 

眼下美国的战略重心依旧在处理乌克兰危机上，只不过美国选择的解决方案并不是呼吁和平，而是进一步扩大事态。美国总统拜登在最新的电视讲话中，先是谴责俄罗斯对乌克兰的“入侵”，然后威胁俄罗斯会因此而付出巨大的经济和战略代价，甚至还将普京本人称为“国际舞台的贱民”。

현재 미국의 전략적 초점은 여전히 ​​우크라이나 위기를 대처하는데 있지만 미국이 선택한 해결책은 평화를 요구하는 것이 아니라 상황을 더욱 확대하는 것이다. 바이든 미국 대통령은 최근 TV 연설에서 먼저 러시아의 우크라이나 '침략'을 규탄한 뒤 막대한 경제적·전략적 비용으로 러시아를 위협했으며, 푸틴 대통령을 '국제 무대의 약탈자'라고 부르기까지 했다.

在一连串的咆哮输出之后，拜登宣布美俄关系已经完全破裂，此外，拜登还宣布了针对俄罗斯的新一轮经济制裁，包括冻结俄罗斯在美国的所有资产，全面限制俄罗斯利用外汇进行外贸交易的能力，换言之，除了没有把俄罗斯踢出国际结算体系之外，美国及其盟友已经将“制裁”运用到了极限。

이어진 일련의 수출이후 바이든은 미·러 관계가 완전히 단절됐다고 밝혔고, 바이든은 미국 내 모든 러시아 자산을 동결하고 러시아의 해외 자산 사용을 전면 제한하는 등 러시아에 대한 새로운 경제 제재 조치를 발표했다. 즉, 러시아를 국제결제시스템에서 추방하지 않은걸 빼고 미국과 그 동맹국들의 '제재'는 이미 극한까지 치달았다.

 

也正是由于美西方的推波助澜，如今乌克兰局势已经进入到难以挽回的地步，战争硝烟已经触及到了该国首都基辅。就在2月25号的深夜时分，我国驻乌克兰大使馆发布了一份紧急通知，呼吁所有在乌克兰的中国公民，准备好有效身份证件上报给大使馆登记，以便于大使馆安排包机撤侨。

미국과 서방의 부추김속에 우크라이나 사태는 돌이킬 수 없는 지경에 이르렀고 전쟁의 연기가 국가의 수도 키이푸를 휩쓸었다. 2월 25일 한밤중에 우크라이나 주재 중국 대사관은 긴급 통지를 보내 우크라이나에 있는 모든 중국인에게 유효한 신분증을 대비하고 대사관에 등록할것을 통지했다 대사관은 전세기로 자국민을 대피시키기 위한 준비를 하였다

乌克兰局势发展到今天这个地步，固然不是所有人都希望看到的局面，但是交战各方都存在着不同程度的责任，而这也印证了我国外交部的说法，那就是乌克兰问题的成因有着复杂的历史背景和现实因素。作为主动进攻的一方，俄罗斯的做法可以理解，俄罗斯是在生存环境遭到直接挑战的情况下，迫于无奈选择了最坏的解决方案。单纯的停战不足以解决乌克兰问题，包括俄乌美欧各方都应该通过对话来解决，否则此次冲突即便能够被调停，也只不过是在酝酿下一次危机做准备。

오늘날과 같은 우크라이나 상황의 진전은 분명히 모든 사람이 보고 싶어하는 것은 아니지만 전쟁 당사자마다 책임이 있는것은 마땅하다 이는 또한 우리 나라 외교부의 다음과 같은 진술을 확인시켜준다. 우크라이나 문제의 원인은 복잡하며 역사적 배경과 실제적 요인. 주동적진공입장에 선 러시아의 접근 방식은 이해할 만 하다  러시아는 생존환경이 직접적으로 위협을 받았을때 최악의 해법을 선택할수밖에 없었다. 단순한 휴전만으로는 우크라이나 문제를 해결할수 없다 러시아·우크라이나·미국·유럽 등 모든 당사자가 대화를 통해 해결해야 한다. 아니면 이번 충돌은 끝난다해도 또 다음 위기를 초래할것이다