苦手な上司やお客さまがいて会社に行きたくない……どうすればいい？

現代社会の荒波の中で、不本意ながら酸いも甘いも噛み分けてきた「社会人」として、今回から新社会人のみなさんのお悩みをお聞きすることになったわ。
현대 사회의 거센 파도 속에서 마지 못해 단맛쓴맛 다 보아오며 살아온 사회인으로서 이번부터 사회 초년생 여러분의 고민을 듣게 되었어요.

でも、いいこと？ 相談したからって、何でもズバリ解決できると思っちゃダメよ。
最後に道を切りひらくのは……あなた。

하지만 좋은 일? 상담 한 때문이라고해도 무엇이든 거침없이 해결할 수 있다고 생각 안되요
마지막으로 길을 끄고 여는 것은 ...... 당신.

それではさっそく、最初のお悩みを見ていきましょう。

그러면 즉시 첫 번째 고민을 살펴 보자.

Q.苦手な人がいて毎日会社に行きたくない

싫어하는 사람이 있어 매일 회사에 가고 싶지 않아

仕事自体は嫌いではないが、苦手な上司やお客さまがいるため、会社に行くことを考えただけで憂鬱になってしまう。私だけあからさまに態度が違うということもあり、嫌な気持ちになる。
（男性／21歳／機械・精密機器）

일 자체는 싫지 않지만, 싫어하는 상사 나 고객이 있기 때문에 회사에 갈 생각에 우울하게되어 버린다. 나만 명백하게 태도가 다르다는 것도 싫은 기분이된다.

人間関係が仕事に直結することもあるわ 인간 관계가 업무에 직결 할 수있는거야

今でも思い出すわ。アタシね、福利厚生が完璧な、いわゆる優良企業と呼ばれる会社に新卒で就職したのよ。
지금도 기억 해요. 나는, 복리 후생이 완벽한 이른바 우량 기업이라는 회사에 신입 사원으로 취직 한거야.

だけど、そこでの人間関係は最悪だったわ。

하지만 거기에서의 인간 관계는 최악 이었어.

お局さまからは毎日イビられていたし、先輩からは事あるごとにネチネチと嫌味を言われて、仕事もロクに教えてもらえなかった。
「なんでアタシがこんな屈辱を受けなきゃいけないのよ！」とハンカチを噛みながら、よく飲み屋で仲間に泣きついていたものだわ。

저희 방송국님께는 매일 구박을 끊이지 않았고, 선배는 사사건건 끈적끈적 불쾌감을 말해, 직장도 확실히 가르쳐주지 않았다.
"왜 내가 이런 굴욕을받지 않으면 안되는거야!"라고 손수건을 씹면서 늘 술집에서 동료와 속풀이하고 있었던 거예요.

職場での人間関係がこじれると、仕事自体にも影響が出やすいのよね。

직장에서의 인간 관계가 비틀리면 일 자체에도 영향이 나오기 쉬운거죠.

嫌悪感や恐怖心のような負の感情を持って仕事をすると、萎縮したり、緊張したりして、思わぬところでミスが発生してしまうものなのよ。

혐오감이나 공포심과 같은 부정적인 감정을 가지고 일을하면 위축되거나 긴장되거나하여 생각지도 않던 곳에서 실수가 생겨 버리는 것 같은거야.

アタシも当時はケアレスミスを連発して、自分の持つ力の半分も出せていなかったように思うわ。

나도 한때는 부주의 실수를 연발하며 자신의 능력의 절반도 내지 않았다처럼 생각 해요.

そんな環境に疲れきったアタシは、何年も考えた結果、転職に踏み切ったの。

그런 환경에 지친 나는, 수년 동안 생각한 결과, 전직을 결심 한.

相談者のあなたと同じで、「会社に行きたくない」という気持ちがどんどん膨らんで、ついには耐えられなくなってしまったのよね。
상담자인 당신과 같은 "회사에 가고 싶지 않다」라고하는 기분이 점점 커지고 마침내 참을 수 없게되어 버린 것이에요.

転職先は、福利厚生の面でいえば優良企業とは言いがたい、よくある地方の中小企業だったわ。
でも、人間関係は怖いくらいに良好だった。

전직 한곳은 복리후생 면에서 말하면 좋은 기업이라고 하기엔 어려운 흔한 지방의 중소기업 이었어.
하지만 인간 관계는 무서울 정도로 좋은곳이였다.

上司はアタシの能力を認めてくれたし、同僚は誰ひとりとして、足を引っ張るような真似はしなかったわ。
そのおかげで、「どのように目の前の仕事に取り組むか」という純粋な一点だけを追求して仕事をすることができるようになったのよね。

상사는 나의 능력을 인정 해주었고, 동료는 누구 한 사람으로서, 발목을 잡을거 같은 짓은하지 않았어요.
그 덕분에 "눈앞의 일에만 집중하자'는 순수한 한곳만을 바라보며 일을 할 수있게 되었죠.

自分の立ち位置は定まってる？자신의 서있는 위치는 정해져있어?

人間関係がよくなって、仕事がしやすくなったことで、アタシは精神的に弱くなるどころか、むしろどんどん強くなっていったわ。
인간 관계가 좋아지고 일이 쉬워 진 것으로, 나는 정신적으로 약해지기는 커녕 오히려 점점 강해져 있었어요.

客先で嫌味を言われようが、上司と意見が食い違おうが構わないと思えた。
仕事で成果を出せたから、そこに自分の居場所ができたのよ。
거래처에 싫은 소리를 말 해듣든지, 상사와 의견이 삐득하든지 상관 없다고 생각했다.
직장에서 성과를 낼 수 있었기 때문에, 거기에 자신이 있을 곳이 생긴거야

人って、自分の確固たる立ち位置さえあれば、大抵のことでは動じなくなるものなのよね。

사람은 자신의 확고한 위치 만 있으면 웬만한 것은 확고하게 될 것 같은 것이군요.

「今のアタシであれば、以前の会社のお局様や先輩のイビりにも負けないのに」と、ときどきぼんやり考えるわ。今さら、過去の何を変えられるわけでもないのだけど。

지금의 나로서는 이전 회사의 국장님이나 선배의 구박에도 지지 않을건데 "라고 가끔 멍하니 생각 해요. 이제 와서 과거의 무엇을 바꿀 수있는 것도 아니지만.

アタシは環境を変えることによって、自分を変えることができたの。
だから、相談者のあなたも、今の環境をどうにか変えようと努力しなくてはならないと思うわ。
나는 환경을 변경하여 자신을 변화시킬 수있었습니다.
그래서 상담자 당신도 지금의 환경을 바꾸려고 노력하지 않으면 안된다고 생각 해요.

決して、安易に「転職しろ」と言っているのではないわよ。

결코 쉽게 "전직하라"고 말하는 것이 아닌거야.

ただ、「このままひたすら孤独に、まわりが変わるまで耐え忍ぶ」という選択肢を選ぶのは賢明ではないと思うのよ。

단, "이대로 오로지 고독하게, 주위가 바뀔 때까지 인내 '라는 대안을 선택하는 것은 현명하지 않다고 생각이야.

嫌な上司が異動になるか、お客様との契約が切れるまで、じっと耐えるだけの時間はあまりに長すぎるものね。

味方になってくれる人を探して、支えてもらうのもいいかもしれない。

싫은 상사가 이동되거나 고객과의 계약이 만료 될 때까지 가만히 견딜 만의 시간은 너무 너무 것이군요.
나의편이 되어주는 사람을 찾고,지지 해주는 것도 좋을지도 모른다.

嫌な人たちとなるべく関わらないように先手を打ちながら、力をつけて立場を逆転させるよう動くのもいいかもれないわ。
もしくは、思い切って異動願いを出すのも手かもしれないわね。

싫은 사람과 되도록 관계 않도록 주도권을 가지며, 힘을 길러 입장을 역전 시키도록 움직이는 것도 좋을 것 없어.
혹은 과감히 이동 신청을내는 것도 방법일지도 모르겠네요.

いずれにせよ、指をくわえて待っているだけでは、人間関係の鎖に繋がれた今の状況も、後ろ向きになっている自分自身も変えることはできないのよ。

어쨌든, 손꼽아 기다리는 것만으로는 인간 관계의 사슬에 억매인 지금의 상황도 뒤만 바라보는 나 자신도 바꿀 수없는거야.

まとめ정리

今回は、「上司やお客さまが苦手で会社に行きたくない」という質問に回答したわ。
이번에는 '상사 나 고객과 맞지않고 회사에 가고 싶지 않다 "라는 질문에 대답 했어.

どの道を選ぶにもそれなりの覚悟が必要になるけど、もちろん、ひとつの手段として、アタシのように転職に踏み切ることを視野に入れてもいいのよ。

어느 길을 선택도 나름대로의 각오가 필요하지만 물론 하나의 수단으로서 나처럼 전직을 단행할 것을 염두에 두어도 괜찮아요.

たしかに、転職してすべてをリセットすることと、今の職場で着実にスキルを身につけることは、じっくりと天秤にかけたほうがいいけど……。
분명히, 전직으로 모든걸 재설정하는 것과 지금의 직장에서 꾸준히 기술을 익힐수 있다는걸 차분히 저울질하는 것이 좋지만 ...

ただ、「どう転んでも、今いる場所が自分の居場所にならないこともある」とは、頭の片隅で覚えておいていただきたいわね。
단, "어떻게 돌아도 지금 위치가 자신의 거처가되지 않을 수도있다"는 머릿속에 기억 주셨으면하네요.

アタシも、以前の職場と今の職場では、まるで世界そのものが違うと錯覚してしまうほど環境が違うもの。
運の要素も絡むものだから、無理なものは無理だと割り切る勇気も必要よ。
나도 이전 직장과 지금의 직장에서는 마치 세계 그 자체가 다르다고 착각 해 버릴만큼 환경이 다른 것.
운의 요소도 관련되는 것이므로 무리한 것은 무리라고 결론 짓는 용기도 필요 해요.

どれほどあがいても現状を変えられないと思ったら、気に入らない客がひとりいるだけでプンスカ言いながら行きつけを変えちゃうアタシたちオカマを、少しだけ参考にしてみてちょうだいね。ほんの少しだけでいいから

얼마나 발버둥질쳐도 현상을 바꿀 수 없다고 생각하면, 마음에 들지 않는 손님이 혼자있는 것만으로 바뀌는 나를 조금만 참고로 봐줬음해요. 약간만이라도 좋으니까

なんで前の現場を辞めたのか

世界は変えられない　変えるのは自分だけ

왜 전에 직장을 떠났어요?
세계는 바꿀 수없지만 나자신은 바꿀수 있습니다

自分の存在感がない

反省しなくてもいい　反省しながら生きると自分を認めなくなる　結果は滅する。

人生の成功はお金ではない

どれぐらい自分らしく生きるこのか、自分主張できるのかだ　

他人を話ばかり聞いて、その通り動いて、他人の話題に振り込まれて、他人の言葉に気を付けて、あなたは他人の人生を生きてないのか。

自分がやりたいこと、やりたくないこと　心の声に率直に耳を傾けて、それが自分の道である

자신의 존재감이 없다
반성하지 않아도 좋다 반성하면서 살면 자신을 인정하지 못할 결과는 멸망한다.
인생의 성공은 돈이 아니다
얼마나 자신 답게 사는가 나 자신을 주장 할 수 있는가이다
타인을 말만 듣고 그대로 움직이고 타인의 화제에 휘말려들며 남의 말에 신경쓰고, 당신은 다른 사람의 인생을 살고있지 않은가.
자신이하고 싶은 것,하고 싶지 않은 것 마음의 목소리에 솔직하게 귀를 기울이고, 그것이 자신의 길이다