美国和阿富汗恩怨20年
미국과 아프간의 20년원한
2001年9月11日，美国纽约世贸中心和华盛顿五角大楼先后遭遇恐怖袭击，震惊了整个世界。
2001년9월11일，뉴욕의 세계무역센터와 워싱턴의 펜타곤이 잇따라 테러 공격을 받아 전 세계를 충격에 빠뜨렸습니다.
随后，美国以“反恐”为名发动了阿富汗战争，没人想到，这场战争会持续20年之久。
이후 미국은 '반테러'라는 명목으로 아프가니스탄 전쟁을 일으켰다. 누구도 이 전쟁이 20년동안 지속될지는 예상을 못하였다.
多家外媒报道，塔利班负责人称，他们已控制阿富汗总统府。阿富汗民族和解高级委员会主席阿卜杜拉15日在社交媒体上说，阿富汗总统加尼已离开阿富汗。
다수의 외신들은 탈레반 책임자가 그들은 이미 아프간 대통령궁을 장악했다고 보도했습니다. 압둘라 아프간 국가화해위원회 위원장은 15일 소셜미디어를 통해 가니 아프가니스탄 대통령이 아프가니스탄을 떠났다고 밝혔다.
在这场持续20年的战争中，美国有80万士兵参战，近2300名士兵死亡，超过20000人在战争中受伤，总投入超过2万亿美元。
이 20년 간의 전쟁에서 미국의 군인 80만 명이 전쟁에 참여했고 거의 2,300명에 달하는 군인이 사망했으며 2만 명 이상의 부상자가 발생했으며 총 투자액은 2조 달러가 넘습니다.
阿富汗当地媒体报道，塔利班武装力量已对喀布尔完成合围。自美国和北约军队5月撤军以来，阿富汗塔利班加大攻势，攻占多个省市。按照塔利班方面的说法，该组织迄今已攻占全国34个省会城市中的30个。
아프가니스탄 현지 언론은 탈레반 군대가 카불 포위를 완료했다고 보도했습니다. 지난 5월 미국과 나토군이 철수한 이후 아프가니스탄의 탈레반은 공세를 강화해 많은 지방과 도시를 점령했다. 탈레반에 따르면 이 조직은 지금까지 국가의 34개 수도 중 30개를 점령했습니다.
阿富汗冲突20年重要节点梳理
20년에 걸친 아프가니스탄 내전의 주요 절점 검토
2001年9月11日：“9·11”恐怖袭击事件震惊世界。阿富汗塔利班被指控为这一重大恐怖袭击事件的幕后主使——本·拉登以及其“基地组织”提供庇护，美国决定对阿富汗发动“反恐战争”。阿富汗战争就此打响。
2001년 9월 11일: "9.11" 테러 공격이 전 세계를 충격에 빠뜨렸습니다. 아프가니스탄의 탈레반은 이 대규모 테러 공격의 배후에 있는 빈 라덴과 그의 "알카에다"를 위한 은신처를 제공했다는 혐의를 받고 , 미국은 아프가니스탄에 대한 "테러와의 전쟁"을 시작하기로 결정했습니다. 이렇게 아프가니스탄 전쟁이 시작되었습니다.
2001年10月7日：时任美国总统小布什正式宣布发动阿富汗战争。当天，以美国为首的联军开始空袭塔利班军事基地，英军协助美军作战，另外法国、德国、澳大利亚和加拿大等其他国家提供了后勤支持。第一波美军地面部队在12天后抵达阿富汗战场。
2001년 10월 7일: 당시 미국 대통령 조지 W. 부시는 공식적으로 아프가니스탄 전쟁 개시를 발표했습니다. 같은 날 미국을 중심으로 한 연합군이 탈레반 군 기지에 대한 공습을 시작했고, 영국군은 미군의 작전을 지원했으며, 프랑스, 독일, 호주, 캐나다 및 기타 국가에서 물류 지원을 제공했습니다. 미군 지상군의 1차 파동은 12일 뒤 아프가니스탄 전장에 상륙했다.
2001年10月—11月：美国领导的联军地面部队联合阿富汗当地民兵组织“北方联盟”等反塔利班力量一同进攻塔利班。
2001년 10월-11월: 미국 주도 연합 지상군이 아프간 지역 민병대 조직인 "북부 동맹" 및 기타 반탈레반 세력과 결합하여 탈레반을 공격합니다.
2001年11月12日；塔利班官员及其部队从首都喀布尔逃离，喀布尔被攻陷。
2001년 11월 12일; 탈레반 관리들과 그들의 군대는 수도 카불을 탈출했고 카불은 함락되었습니다.
2001年11月14日：联合国安理会通过第1378号决议，表示联合国应当在阿富汗人民紧急建立新的过渡政府中发挥中心作用。
2001년 11월 14일: 유엔 안전보장이사회는 유엔이 아프간 국민을 위한 새 과도 정부의 긴급 수립에 중심적인 역할을 해야 한다고 명시한 결의 1378호를 통과시켰습니다.
2001年12月5日：波恩协议签署，开启了阿富汗政治重建进程。
2001년 12월 5일: 본 협정이 체결되어 아프가니스탄의 정치적 재건 과정이 시작되었습니다.
2001年12月9日：塔利班在最后一个据点坎大哈宣布投降，宣告其政权的正式终结。塔利班残余势力和躲藏在阿富汗的基地组织人员继续和美军、阿富汗反塔利班民兵组织交战，美军试图抓捕本·拉登。
2001년 12월 9일: 탈레반은 마지막 거점인 칸다하르에서 항복을 선언하고 정권의 공식 종료를 선언했습니다. 아프가니스탄에 숨어 있던 탈레반과 알카에다 요원의 잔당은 미군과 아프간 반탈레반 민병대와 계속 싸웠고 미군은 빈 라덴을 잡으려고 했다.
2001年12月22日：阿富汗临时政府成立，卡尔扎伊任临时政府主席。此后，仍有一万多名美军驻扎阿富汗，而塔利班残余势力在山区和边境地区重新集结，继续同美军和阿富汗政府军进行游击战。
2001년 12월 22일: 아프가니스탄 임시 정부가 수립되고 Karzai가 임시 정부 의장을 역임했습니다. 이후 아프간에는 1만 명이 넘는 미군이 주둔하고 있으며, 탈레반 잔당은 산간벽지와 접경지역에 재집결해 미군 및 아프간 정부군과 계속해서 게릴라전을 벌이고 있다.
2003年3月：美国发起伊拉克战争，作战资源转移，在阿富汗境内留存8000名美军。
2003년 3월: 미국이 이라크 전쟁을 시작하고 전투 자원이 이전되어 아프가니스탄에 8,000명의 미군이 남겨졌습니다.
2003年5月1日：美国时任国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德宣布结束在阿富汗境内的主要作战行动。之后，塔利班重建了自己的作战力量，开始争夺此前失去的领地。
2003년 5월 1일: 당시 국방장관 도널드 럼스펠드(Donald Rumsfeld)는 아프가니스탄에서 주요 전투 작전의 종료를 발표했습니다. 그 후 탈레반은 전투력을 재건하고 이전에 잃어버린 영토를 놓고 경쟁하기 시작했습니다.
2004年10月9日：哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）成为阿富汗首位民选总统。他随后担任总统十年。
2004년 10월 9일: 하미드 카르자이가 아프가니스탄의 첫 선출 대통령이 됩니다. 그 후 10년 동안 대통령을 지냈다.
2006年7月：塔利班复兴，与阿富汗政府军在南部爆发了激烈战斗。
2006년 7월: 탈레반이 부활하고 남부에서 아프간 정부군과 치열한 전투가 벌어졌습니다.
2006年11月：北约联盟在阿富汗问题上出现分歧。时任美国国防部长罗伯特·盖茨批评北约盟国没有派遣更多军队前往阿富汗，同时，时任北约秘书长夏侯雅伯宣布在2008年帮助阿富汗政府军控制住安全局势的目标。
2006년 11월: 아프가니스탄 문제에 대해 NATO 동맹이 동의하지 않습니다. 로버트 게이츠 당시 미국 국방장관은 아프가니스탄에 병력을 더 보내지 않는 나토 동맹국들을 비판하는 동시에 2008년 당시 나토 사무총장 샤후 야보가 아프간 정부군이 치안 상황을 통제할 수 있도록 지원하겠다는 목표를 발표했다.
2009年3月27日：时任美国奥巴马正式对外宣布“针对阿富汗和巴基斯坦的全面新战略”，这是一种“增兵以撤兵”的策略，试图通过增加军事和民事投入为尽快结束阿富汗战争创造条件。到2010年，驻阿富汗美军人数曾一度超过10万。
2009년 3월 27일: 당시 미국 오바마는 군사 및 민간 투자를 늘려 가능한 한 빨리 아프가니스탄 전쟁을 끝내기 위해 "군력을 증원 및 철수"하는 전략인 "아프가니스탄과 파키스탄을 위한 포괄적인 새로운 전략"을 공식 발표했습니다. 생성 조건. 2010년까지 아프가니스탄에 주둔한 미군의 수는 한때 10만 명을 넘어섰습니다.
2011年5月1日：美国海豹突击队在巴基斯坦击毙了本·拉登。
2011년 5월 1일: 미 해군 특수부대가 파키스탄에서 오사마 빈 라덴을 사살했습니다.
2011年6月：时任美国总统奥巴马宣布将分三阶段让美军在2014年之前全部撤离。但奥巴马的“增兵以撤兵”策略并未奏效，美国的军事手段并没能有效控制阿富汗内部塔利班和政府军的冲突。
2011년 6월: 버락 오바마 당시 미국 대통령은 미군이 2014년까지 3단계에 걸쳐 철수할 것이라고 발표했습니다. 그러나 오바마의 '병력 증원 및 철수' 전략은 먹히지 않았고, 미군의 군사적 방법으로는 아프가니스탄에서 탈레반과 정부군 간의 갈등을 효과적으로 통제하지 못했다.
2017年8月21日：时任美国总统特朗普表示，在仔细研究阿富汗问题后，认为美军从阿富汗匆忙撤军会造成权力真空，美军必须“为胜利而战”，同时增兵3500人。此前，他曾表示要从阿富汗全面撤离美军。
2017년 8월 21일: 당시 미국 대통령 트럼프는 아프가니스탄 문제를 면밀히 조사한 후 아프가니스탄에서 미군을 급히 철수할 경우 권력 공백이 생길 것이며 미군은 "승리를 위해 싸워야 한다"고 생각하면서 다음을 추가했습니다. 3,500명의 병력. 앞서 그는 아프가니스탄에서 미군을 완전히 철수하겠다고 밝힌 바 있다.
2018年：BBC的一项调查显示，尽管美军和北约盟军控制着阿富汗的主要城市和战略要道，但塔利班仍活跃在阿富汗近70%的领土上。
2018: BBC 조사에 따르면 미국과 나토 연합군이 아프가니스탄의 주요 도시와 전략 경로를 통제하고 있지만 탈레반은 여전히 아프가니스탄 영토의 거의 70%에서 활동하고 있습니다.
2018年10月：美国政府正式开启与塔利班的和平谈判进程。
2018년 10월: 미국 정부가 공식적으로 탈레반과의 평화 협상 절차를 시작했습니다.
2020年2月29日：美国与阿富汗塔利班在卡塔尔首都多哈正式签署了旨在结束阿富汗战争的和平协议。这项协议里，美国政府承诺在14个月内，也就是2021年5月1日前全部撤出驻阿富汗的外国军队，塔利班则承诺不再让阿富汗成为恐怖分子的庇护所。但这场正式的和平谈判并没有阿富汗政府的参与，和平协议中要求阿富汗政府与塔利班交换被关押战俘的条款也引发双方的分歧，和谈进程陷入停滞。
2020년 2월 29일: 미국과 아프간 탈레반이 카타르의 수도인 도하에서 아프가니스탄 전쟁 종식을 위한 평화 협정에 공식 서명했습니다. 이 협정에서 미국 정부는 아프가니스탄에 주둔한 모든 외국군을 14개월 이내, 즉 2021년 5월 1일 이전에 철수하기로 약속했고, 탈레반은 아프가니스탄을 테러리스트들의 안전한 피난처로 만들지 않겠다고 약속했다. 그러나 이 공식적인 평화회담에는 아프가니스탄 정부가 개입하지 않았고, 아프간 정부와 탈레반이 포로를 교환하도록 하는 평화협정 조항도 양측 사이에 이견을 촉발해 평화회담 과정이 중단됐다.
2020年3月3日：和平协议签署三天后，驻阿富汗美军和塔利班之间再次爆发战斗，美军对塔利班一处军事目标开展空袭，以报复其在协议签署后频繁袭击在阿安全部队。
2020년 3월 3일: 평화협정 체결 3일 후 아프가니스탄 주둔 미군과 탈레반 사이에 다시 전투가 벌어졌다. 미군은 협정 체결 후 아프가니스탄의 보안군에 대한 빈번한 공격에 대한 보복으로 탈레반 군사 목표물에 공습을 감행했습니다.
2020年3月26日：塔利班发出警告，称如果美方没有在约定时间内完成撤军，将会为未来的持续暴力负责。但此后，美军全部撤离的计划也再度逾期，美国政府并没有实现在2021年5月1日的最后期限前全部撤军。
2020년 3월 26일: 탈레반은 미국 측이 합의된 시간 내에 철수를 완료하지 않으면 향후 계속되는 폭력에 대한 책임이 있다는 경고를 발표했습니다. 그러나 그 이후로 모든 주한미군을 철수시키려는 계획은 다시 미뤄졌고 주한미군은 2021년 5월 1일 마감시한까지 완전한 철수를 이루지 못하고 있다.
2021年4月14日：美国总统拜登宣布将于今年9月11日，也就是“9·11”恐怖袭击20周年纪念日之前，从阿富汗撤出全部美军。
2021년 4월 14일: 바이든 미국 대통령은 "9.11" 테러 공격 20주년을 앞둔 올해 9월 11일에 아프가니스탄에서 모든 미군을 철수할 것이라고 발표했습니다.
2021年5月：美军及北约联军开始撤离阿富汗，塔利班开始发动大规模军事行动，夺取了一系列农村及边境地区。
2021년 5월: 미국과 나토 연합군이 아프가니스탄에서 철수하기 시작했고 탈레반은 대규모 군사 작전을 시작하여 일련의 농촌 및 국경 지역을 점령했습니다.
2021年7月2日：作为阿富汗战争里美国军事力量中心的巴格拉姆空军基地被移交给阿富汗政府军，标志着美国在阿富汗的军事行动彻底结束。
2021년 7월 2일: 아프가니스탄 전쟁에서 미군의 중심이었던 바그람 공군 기지가 아프간 정부군에 이양되어 아프가니스탄에서의 미군 작전이 완전히 종료되었습니다.
2021年8月6日：塔利班成功占领尼姆鲁兹省省会，是自美国和北约军队从阿富汗撤军以来，塔利班首次成功占领省会城市。
2021년 8월 6일: 탈레반이 님루즈의 지방 수도를 성공적으로 점령했습니다. 탈레반이 성공적으로 지방 수도를 점령한 것은 아프가니스탄에서 미군과 NATO 군대가 철수한 이후 처음입니다.
2021年8月15日：阿富汗民族和解高级委员会主席阿卜杜拉15日在社交媒体上说，阿富汗总统加尼已离开阿富汗。据今日俄罗斯等媒体报道，加尼已同意辞职。不过这一消息尚未得到阿富汗总统府方面的证实。
2021년 8월 15일: 아프가니스탄 국가 화해를 위한 고등 판무관 압둘라 위원장은 15일 소셜 미디어를 통해 가니 아프가니스탄 대통령이 아프가니스탄을 떠났다고 밝혔습니다. 오늘 러시아 등의 언론 보도에 따르면 가니는 사임에 동의했다. 그러나 이 소식은 아프간 대통령궁에서 확인되지 않았다.