https://ejje.weblio.jp/content/advantages+and+disadvantages
Everything has its advantages and disadvantages.例文帳に追加
何事も一得一失だ - 斎藤和英大辞典
「メリット（利点）」とか「デメリット（不都合・不利益な点）」
って英語ではどう言うんでしょうか？
そのままmerit, demeritじゃないの？？と思われるでしょうが、
確かにmerit, demeritには日本語と同じ意味もあるのですが、
実際には、（少なくともアメリカ英語では）そういう意味で使われることはあまり多くないようで、普通は
「メリット」⇒ advantage
「デメリット」⇒disadvantage
をよく使います(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> What are the advantages of using this machine?
「この機械を使うメリットは何ですか？」
<2> What are the advantages of being a housewife?
「主婦でいることにはどんなメリットがありますか？」
being …「…であること」（be動詞の動名詞形）についてはこちら→英語でどう言う？「若いということは言い訳にはならない」（第1102回）
<3> What are the advantages and disadvantages of this system?
「このシステムのメリットとデメリットは何ですか？」
<4> We discussed the advantages and disadvantages of the merger with the big automobile company.
「その大手自動車会社と合併することのメリットとデメリットを話し合った」
merger「合併」 automobile「自動車」
<5> Are there any advantages of introducing this system?
「このシステムを導入することになにかメリットがあるんですか？」
<6> Are there any disadvantages of working under me?
「私の下で働くことになにか不都合なことでもあるのかね？」
<7> There are many advantages of doing business with them.
「彼らと取引することにはたくさんのメリットがある」
do business with「取引する」についてはこちら→英語でどう言う？「取引する」（第226回）
<8> There are many advantages of being good-looking.
「見た目が良いことで得することはたくさんある」
good-looking「見た目がない」
<9> There are no advantages of getting married.
「結婚することにメリットなどない」
<10> I don't see any advantages of having a child.
「子供を作ること何のメリットがあるのか分からない」
<11> I see no disadvantage of accepting their proposal.
「彼らの提案を受け入れることで不利益になることはないと思います」
accept「受け入れる」 proposal「提案」
実は、advantageとdisadvantageを取り上げるのは2回目です。
以下もご覧ください♪
advantage⇒英語でどう言う？「背が高い方が有利だ」（第1132回）
disadvantage⇒英語でどう言う？「○○は損だ」（第1079回）
以上です♪
----------------
突然ですが、先日友人に新しい仕事の話をしたら「それってメリットあるの？」と聞かれました。
実はこれまでずっと気になっていたのですが、日本人が外来語として使っている
メリット・デメリットと、英語の“merit”・“demerit”ってちょっと違います！
メリットは英単語ではありますが、日本語だと「利点、得、好都合」などの意味で
使われるのに対して、英語では「長所、取りえ、美点」という意味になります。デメリットはその逆ですね。
それでは、日本語でいうところの「メリット」は英語でどう表現すれば良いのでしょう。
These are the advantages of this service.
（このサービスの利点はこちらです）
It has too many disadvantages.
（デメリットが多過ぎます）
A good education is an advantage in life.
（良い教育を受けることは人生においてメリットとなります）
英語では“advantage”“disadvantage”を使うことが多いですが、
最近は日本でもよく耳にするこんな表現も使えますよ！
The deal sounds like a win-win situation for everyone.
（その取引はみんなにとってメリットがあるようです）
ボクも日本語を学べるこのコーナーはまさに win-win situation！
---------------
■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 pros and cons 《プゥロズアンドゥコンズ》
【意味】メリットとデメリット、利点と欠点、賛否
【ニュアンス解説】物事のよい点と悪い点、利点・欠点などの意味で、セットで
よく使います。
【例文】
１．中古車購入
A．What are the pros and cons of buying a used car?
（中古車を買うメリットとデメリットって何？）
B．The pros are…first of all, you can definitely save lots of money.
（メリットは・・・まず第一に、かなりの節約になる。）
A．What else? What about the cons?
（他には？デメリットはどう？）
２．決断の前に
A．We really need to think about this before signing the contract.
（契約書にサインをする前に、熟考する必要があるわね。）
B．I agree.
（そうだな。）
A．Why don’t we write down all the pros and cons?
（メリットとデメリットを全て書き出してみましょうよ。）
pro （for：賛成の）
con （against：反対の）
どちらもラテン語から来ています。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
--------------
英語を学習するメリットとデメリット
そこでこの考え方を英語に当てはめてみよう。
これまで普通の日本人にとって、
英語を知ること、話せることのメリットは、
果たしてそれほど大きなものだったのだろうか。
もちろん、英語を使って仕事をする機会の多い人は別である。
しかしそれ以外の多くの日本人にとって、
これまで英語を話せることのメリットが、
それほどたくさんあったのだろうか。
私はなかったと思う。
もちろん、普段は使わなくても
「海外旅行に出かけたときや、
街で外国人に突然道を訊かれたりした時に、
英語が話せたら便利だろうな」
と考える人は少なくないだろうし、確かに便利だと思う。
しかしそのことから得られるメリットと、それにかかる経済的、
時間的コスト（デメリット）を合理的に考えたら、
英語に関して島国に住む多くの日本人は、
合理的な無知を決め込むのが得策だということに
なるのではないだろうか。
少なくともこれまではそうだったのではないだろうか。
そのためにこれまで日本人には、
英語を話せない、いや、正確には”話さない”人が
多かったに過ぎないのではないだろうか。
海外旅行なんて普通の人はそう長く行くわけではないので、
人生全体から見ればほんのわずかな時間である。
そのために多大な時間的、
経済的コストをかけて話せる英語を学ぶことは、
普通の日本人にとっては割りが合わないことだろう。
要するに
「使う機会が少なければ、英語を話せるようになる必要はない」
ということになる。
逆に言えば、英語を話せることによって得られるメリットが、
それにかかるコストを上回るようになれば、
おそらく多くの日本人が英語を話すようになると思う。
少なくとも、他の国の人々と同じくらいには
英語を話すようになるはずである。
"Advantages and disadvantages"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
advantages and disadvantages例文帳に追加
功績と罪過 - EDR日英対訳辞書
Everything has its advantages and disadvantages.例文帳に追加
何事も一得一失だ - 斎藤和英大辞典
controversy regarding both advantages and disadvantages例文帳に追加
利害に関する論争 - EDR日英対訳辞書
Some advantages and disadvantages can not be helped.例文帳に追加
多少の損得はしかたがない - 斎藤和英大辞典
discuss the advantages and disadvantages of communalism例文帳に追加
地方自治主義のメリットとデメリットについて議論する - Weblio英語基本例文集
The new policy has both advantages and disadvantages [merits and demerits].例文帳に追加
新政策には一利一害がある. - 研究社 新和英中辞典
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.例文帳に追加
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。 - Tanaka Corpus
The advantages and disadvantages of each and every one of the available MTAs have already been discussed a few times.例文帳に追加
root になって、 sysctl 変数である vfs.usermount を 1 に設定します。 # - FreeBSD
Table [7.5] Advantages and disadvantages of primary data and secondary data例文帳に追加
表7.5 一次データおよび二次データの長所と短所 - 経済産業省
Table [9.2] Advantages and disadvantages of different target boundaries例文帳に追加
表9.2 目標境界別の長所と短所 - 経済産業省
(3) The advantages and disadvantages of performance-based wage systems例文帳に追加
（3）成果給のメリット・デメリット - 経済産業省
Each process has its own advantages and disadvantages.例文帳に追加
それぞれのプロセスがそれ自身の利点と不利点を持っている。 - 英語論文検索例文集
The advantages and disadvantages are both greater for smaller companies in terms of the number of employees例文帳に追加
～従業員規模の小さい企業の方が、メリットもデメリットも大きい～ - 経済産業省
See table 7.5 for a list of advantages and disadvantages of primary data and secondary data.例文帳に追加
一次データと二次データの長所と短所については表7.5 を参照。 - 経済産業省
Advantages and disadvantages of each type of target are provided in table 9.3.例文帳に追加
目標種類別の長所と短所については表9.3 を参照。 - 経済産業省
The advantages and disadvantages of Japan’s participation in TPP must be thoroughly examined.例文帳に追加
TPPに日本が参加することのメリットとデメリットをよく吟味しないといけない。 - Weblioビジネス英語例文
In comparison to private companies, public companies have their advantages and disadvantages.例文帳に追加
非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。 - Weblio英語基本例文集
The advantages and disadvantages of artificial and natural substrates have been discussed extensively.例文帳に追加
人造底質および自然底質の利点と欠点について綿密に論じられてきた。 - 英語論文検索例文集
This method effectively marries the advantages and disadvantages of the both methods.例文帳に追加
この方法は、両方の方法の有利性と不利益を効果的に密接に結合させる。 - 特許庁
A server manager analyzes and evaluates the hotels according to guest information to find the advantages and disadvantages of each hotel.例文帳に追加
サーバー管理者は、顧客情報から温泉旅館を分析、評価して長所、短所を見つけ出す。 - 特許庁
For each source of statistical data, there are advantages and disadvantages to using the particular data to calculate entry and exit rates例文帳に追加
～開業率・廃業率の把握には、算出する統計データにより一長一短がある～ - 経済産業省
There are various types of food home delivery services, each of which has its own advantages and disadvantages.例文帳に追加
食品宅配サービスは多様であるが、それぞれ長所と短所を有している。 - 経済産業省
(2) Weighing the Advantages and Disadvantages of Permitting or Preventing the Exercise of Rights by the Patent Holder例文帳に追加
②特許権者による権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量 - 経済産業省
In that context, many people point out that globalization has both advantages and disadvantages.例文帳に追加
だからこそ、いろんな方々が、グローバル化の影響にはプラス・マイナスの両方あると指摘しています。 - 厚生労働省
Both of these standards have advantages and disadvantages,and many advantages are shared.SGML offers advantages which may appeal most to authors,especially those using ordinary text editors.例文帳に追加
SGML はほとんどのドキュメント作者、とりわけ普通のテキストエディタを利用している人たちをそそらせるような長所を持っています。 - Python
Various raw materials as raw materials of soy-sauce were considered, and original products with advantages and disadvantages were produced.例文帳に追加
醤油原料としても様々な原料が検討され、それぞれ長所・短所がある独特の製品が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem that the color caching method used for color matching processing has advantages and disadvantages, such that the processing efficiency depends on object images.例文帳に追加
カラーマッチング処理に利用されるカラーキャッシング方式には利点および欠点があり、対象画像によって処理効率が左右される。 - 特許庁
To provide a data transfer device, capable of performing efficient transfer of data, considering advantages and disadvantages of overlap processing.例文帳に追加
オーバーラップ処理の利点と欠点とを考慮した効率的なデータの転送を行うことができる「データ転送装置」を提供すること。 - 特許庁
There are several methods of ascertaining trends in entry and exit rates, with advantages and disadvantages to each method depending on the statistical data used.例文帳に追加
開業率・廃業率の動向を把握する方法にはいくつかあり、用いる統計データにより一長一短がある。 - 経済産業省
Each type of target boundary has advantages and disadvantages (see table 9.2).例文帳に追加
各カテゴリ別目標の組み合わせなど目標境界の種類にはそれぞれ長所と短所がある（表9.2 を参照）。 - 経済産業省
The seniority-based and performance-based wage systems both have their advantages and disadvantages, and employees have various viewpoints for both wage systems.例文帳に追加
年功序列と成果給は、それぞれメリットとデメリットがあり、それぞれの賃金制体系に対する従業員の意識も様々である。 - 経済産業省
To solve the problem wherein it cannot be estimated what are the specified advantages and disadvantages latently given by specified estimated design owing to complicated properties of physical interaction between various materials used in a core and layers of a multi-layered golf ball.例文帳に追加
多層ゴルフボールのコアと層に使用される種々の材料間の物理的相互作用の複雑な性質により、特定の想定されるデザインによって潜在的に提供される特定の利点および不利点は、予測不可能である。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which enables a player to play the game positively aiming at a privilege while considering advantages and disadvantages by himself/herself, then, improves player's interest in a Pachinko game.例文帳に追加
遊技者が有利不利を自ら考えながら、積極的に特典を狙ってゲームを行なうことができ、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The secondary battery 4 is built in, and the advantages and disadvantages of using the secondary battery is calculated dynamically from the power conversion efficiency of an AC/DC converter 3 or the charging efficiency of the secondary battery 4.例文帳に追加
二次電池４を内蔵し、ＡＣ／ＤＣコンバーター３の電力変換効率や二次電池４の充電効率から二次電池を使用する場合の得失を動的に計算する。 - 特許庁
The sales person becomes aware of characteristics (advantages and disadvantages) or shortcomings of his or her own business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C and considers a remedial plan to capitalize on the advantages and overcome the shortcomings.例文帳に追加
外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。 - 特許庁
To provide a tide gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加
この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供するものである。 - 特許庁
To provide a tide gate being constructible at very low cost while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加
多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供する。 - 特許庁
To provide a tide gate being constructible at very low cost while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加
この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供するものである。 - 特許庁
The performance characteristics of each type can be provided in graphical form, at the same time, to enable a potential user to readily discern the advantages and disadvantages of each type of process control equipment.例文帳に追加
各タイプの動作特性は、各タイプのプロセスコントロール機器の有利な点及び不利な点をユーザが容易に識別できるように、図式的な形式により提供され得る。 - 特許庁
To provide a flap gate being constructible at very low cost, while solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加
この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる起伏ゲートを提供するものである。 - 特許庁
The use of inter-enterprise credit, especially bill transactions, is on the decline. Now we take a look at the actual advantages and disadvantages to SMEs brought by this decrease in inter-enterprise credit.例文帳に追加
企業間信用、特に手形取引は減少傾向にあるが、実際に企業間信用の減少が中小企業にもたらすメリット・デメリットについて見てみる。 - 経済産業省
As described in Column 3-2-2 (“Advantages and disadvantages of M&A”), business sell-offs are possible irrespective of enterprise size provided that an enterprise has clear core competences and at least a certain amount of earnings and assets that can be acquired.例文帳に追加
コラム3-2-2（M＆Aのメリット・デメリット）で記載しているとおり、企業のコア・コンピタンスが明確であり、一定の収益・資産を確保していれば、企業規模にかかわらず事業売却は可能なのである。 - 経済産業省
SMEs should thus consider as an option the strengthening of their equity capital through equity finance based on the advantages and disadvantages of pseudo-capital.例文帳に追加
中小企業においては、疑似資本のメリット・デメリットを踏まえ、エクイティ・ファイナンスにより自己資本の強化を図ることも選択肢として検討すべきであろう。 - 経済産業省
Market globalization has both advantages and disadvantages, possibly leading to various problems that the world must address, including a widening gap between the rich and the poor, environmental destruction, and regional conflicts.例文帳に追加
このグローバル化にはプラス面と問題点があります。貧富格差の問題、環境破壊の問題、紛争等々市場グローバル化が巻き起こす問題は多く、我々が世界的に取り組まなければなりません。 - 厚生労働省
Of course, before "Bushido" Uchimura and Nitobe observed carefully the advantages and disadvantages of Japanese culture and also seeing that the disciples of Nitobe participated in the council of the Fundamental Law of Education, obviously Bushido became a major basis of democracy after the war.例文帳に追加
無論、『武士道』以前より内村や新渡戸は日本文化における長所と短所について突き詰めた観察をしているし、戦後の教育基本法の審議委員に新渡戸門下生が加わっていた点を見ても戦後デモクラシーの大きな基盤となった点は間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, his grandfather, Tadayoshi SHIMAZU, detected the brothers' characters and said, 'Yoshihisa is a person of virtue by nature, having the character to rule over three countries; Yoshihiro has martial vigor and outstanding powers of reason; Toshihisa is unrivalled in his ability to grasp the big picture of a situation, discerning the inherent advantages and disadvantages; and Iehisa is skilled at art of warfare,' showing the expectations he had for Yoshihisa.例文帳に追加
しかし祖父の島津忠良は「義久は三州の総大将たるの材徳自ら備わり、義弘は雄武英略を以て傑出し、歳久は始終の利害を察するの智計並びなく、家久は軍法戦術に妙を得たり」と兄弟の個性を見抜いた評価を下しており、義久に期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The supply chains have been restored more quickly than we expected. Both private and public sectors should do their part, and as they have their respective advantages and disadvantages, we will strive toward post-earthquake restoration and reconstruction through the best mix of the public and private sectors.例文帳に追加
サプライチェーンの思ったより早い回復ができましたし、官民挙げて、そしてそれぞれのいいところ、弱いところ、利点、メリット、デメリットは違うわけですから、そこら辺を踏まえて、官民のベストミックスで、しっかり、この東日本大震災の復旧・復興に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
To solve the problem that, conventionally, many feasibility researches of modification processing for polyamide fiber materials are performed but each of them has advantages and disadvantages so there allows of researches of processing for imparting economical, durable and effective moisture retention.例文帳に追加
従来、ポリアミド系繊維材料の改質加工法の実用化研究は数多くなされているが、それぞれ一長一短があり、経済性に優れ、耐久性も良く効果的な保湿性を付与する加工法はまだまだ研究の余地が残っている。 - 特許庁
As indicated in Case 2-1-8 above, the industry association is performing an active role in "Tourism Type". This is thought to be against a background of the significant effect rendered on individual enterprises by the state of attracted customers for the entire community and the facilitation of common advantages and disadvantages for members.例文帳に追加
「観光型」では前掲事例2-1-8のように、業界の組合組織が積極的な役割を果たしているが、これは、地域全体の集客状況が個別の企業に与える影響が大きく、組合構成員の利害が一致しやすいことが背景にあると考えられる。 - 経済産業省
In the exercise of software patent rights, the factors which may affect the applicability of the provision on the abuse of rights will be explained separately in "Assessment and analysis of legitimacy and maliciousness of the claimed rights" and "Weighing the advantages and disadvantages in permitting or preventing the exercise of rights by the Patent Holder".例文帳に追加
ソフトウェアに係る特許権の行使において、権利濫用規定の適用の可否に影響しうる要素を「権利主張の正当性・悪質性の評価分析」「権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量」に分けて述べることとする。 - 経済産業省
As explained below, the applicability of such provision shall be determined by a comprehensive assessment and analysis of the legitimacy and maliciousness of the claimed rights as well as by balancing the advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights.例文帳に追加
前述のとおり、以下の各々の要素を踏まえて、権利主張の正当性・悪質性の評価分析及び権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量の観点から、それらを総合的に検討して、判断がなされることとなる。 - 経済産業省
We have confirmed that seniority-based wage systems and performance-based wage systems both have their advantages and disadvantages, but how should an SME, from the standpoint of increasing the motivation and capability of its employees, actually combine the elements of seniority-based and performance-based wage systems?例文帳に追加
これまでは、年功序列と成果給にはそれぞれのメリットとデメリットがあることを確認してきたが、中小企業は、従業員の意欲や能力を高める観点から、実際に年功序列と成果給の要素をどのように組み合わせることが適当なのであろうか。 - 経済産業省
SMEs probably make decisions regarding disclosure considering these advantages and disadvantages. As seen above, however, financial institutions have begun to provide finance not overly dependent on security or guarantees on conditions such as the disclosure of some degree of information, which is increasing the advantages of such disclosure.例文帳に追加
中小企業はこうしたメリットとデメリットを比較考慮しながら情報開示の意思決定をしていると考えられるが、前節で見たとおり金融機関は一定の情報開示等の条件の下で担保や保証に依存しない融資に取り組み始めており、情報開示のメリットが増大している。 - 経済産業省
Sanjo compared the advantages and disadvantages from the dismay of the people of Kyoto and Osaka who had received the emperor's kind blessings for over a thousand years, and the animosity and despair that the people of Kanto who had received over the 300 years of favors from the Tokugawa clan, and said that the world would not be lost if Kyoto or Osaka was lost due to the geographically superior Tokyo because the destiny of the country and the rise and fall of Kyoto and Osaka fell upon the hearts of those in Kanto.例文帳に追加
三条はこの中で、天皇に数千年も親しく恵みを受けてきた京都・大坂の人々の動揺と、徳川氏に300年恩恵を受けてきた関東の人々に恨みや失望を与えることの利害得失を比べ、関東の人心に京都・大坂の盛衰や国の興廃がかかっているのであり、京都・大坂を失っても地勢に優れる東京を失わなければ天下を失うことはないと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In sum, in determining which exchange rate regime is most appropriate, a country should look at a broad range of options along the spectrum between a free-floating regime and a hard-peg regime, taking into consideration the advantages and disadvantages of each regime for its own circumstances. It should not look to the two-corner solution to provide the absolute truth. Moreover, no exchange rate regime is sustainable unless it is underpinned by appropriate macroeconomic policies.例文帳に追加
結論としては、望ましい為替相場制度は、「二極分化論」に基づいて決められるものではなく、変動相場制から強固な固定相場制にいたる幅広いスペクトルの中から各国が自らの状況に応じてそれぞれの制度の得失を幅広く熟慮して決定するべきものです。また、いかなる為替相場制度も適切なマクロ経済政策がなければうまく存続しないものです。 - 財務省
To prevent a beginner or the like from having a bad impression to a game machine due to the lack of his/her own knowledge by correcting a difference regarding advantages and disadvantages between a player without the knowledge relating to a shifting condition (for instance, a ceiling) to a winning role reporting game state and a player with the knowledge relating to the shifting condition.例文帳に追加
当選役報知遊技状態への移行条件（例えば、天井）に関する知識のない遊技者と、その移行条件に関する知識を有する遊技者との間における有利、不利に関する格差を是正し、初心者等が自らの知識不足に起因して遊技機に対して悪い心証を抱いてしまうことを回避する。 - 特許庁
The home ecological broom does not depend on the electric vacuum cleaner, considers the advantages and disadvantages of an age-old hand broom, removes the defect of poor hygiene to cause dust, uses urethane resin as a raw material, takes advantage of moderate flexibility, and uses has cylindrical or rod-shaped assembled mass of entities with the same thinness as the strength as the tip of the broom.例文帳に追加
電動式掃除機に頼らず、昔からある手箒の、長所、短所を考え、埃を立てる不衛生さの欠点を無くし、素材をウレタン樹脂とし適度の柔軟性を活かし、その強度と、同一の細さを持つ円筒形・棒状の、多数集合させた物で、箒の穂先として使用する事を特徴とする家庭用エコ箒 - 特許庁
By switching a winning role drawing table used for the drawing of a winning role and a special drawing table in which a winning probability is higher compared to the winning role drawing table as needed on the basis of the timed result of the special period timer 76, the advantages and disadvantages of the players participating in the match game are changed in the match game.例文帳に追加
特別期間タイマ７６の計時結果に基づいて、入賞役の抽選に用いる当選役抽選テーブルと、当選役抽選テーブルと比較して当選確率の良い特別抽選テーブルを随時切り替えることにより、対戦ゲームにおいて、対戦ゲームに参加している遊技者の有利、不利を変更する。 - 特許庁
In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database.例文帳に追加
それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。 - 経済産業省
EPAs/FTAs are said to have possibilities for bringing both advantages and disadvantages to the multilateral trade liberalization efforts. The disadvantages include the possibility that after considerable levels of trade liberalization are achieved through the EPAs/FTAs, the benefit of further trade liberalization declines and efforts for reducing tariffs on imports from external regions are discouraged due to the cost of negotiating the agreements and the loss of superiority over countries in external regions. In some cases, EPAs/FTAs are said to encourage the formation of bloc economies.例文帳に追加
EPA／FTAは多角的貿易自由化にメリット、デメリットの双方をもたらす可能性が指摘されている。デメリットについては、EPA／FTAにより相当程度の貿易自由化のメリットを実現した場合、交渉のコストや域外国に対する優越的立場の喪失に比べて、更なる多角的貿易自由化の魅力が低下し、域外輸入品に課す関税の引下げ努力が削がれるとともに、場合によっては経済のブロック化を進展させるといった指摘がある5。 - 経済産業省
例文
In the case of an actual infringement of software patent rights, assuming the exercise of rights is approved, there would be a large range of difference in the level of advantages conferred on the patent holder and on the whole of society and the disadvantages incurred by the rights infringer and by the whole of society. This difference would depend on such factors as: X) the method of exercising rights (injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, claims for the recovery of confidence, etc.) Y) the target object of the exercise of rights (usage, status of use, nature of the software where the proprietary technology subject to such exercise of right is employed) Z) the status of use and feasibility of the patent (the existence or extent of the patent holder's profit) The advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights will be weighed upon consideration of these factors.例文帳に追加
ソフトウェアに係る特許の侵害が生じている場合においては、ｉ）権利行使の方法（差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等）ｉｉ）権利行使の対象物（権利行使の対象となる特許技術が用いられているソフトウェアの用途・利用状況・性質）ｉｉｉ）特許の利用状況及び利用可能性（特許権者の利益の有無・多寡）等の要素如何によって、当該権利行使を認めることによって特許権者が得る利益及び社会全体に与える利益と権利行使の相手方及び社会全体に与える不利益の程度が大きく異なることから、これらの要素を勘案して権利行使を認める場合・認めない場合のそれぞれの利益・不利益について比較考量が行われることとなる。 - 経済産業省
'언어 > Talk English' 카테고리의 다른 글
| 路边英语1 (0) | 2018.10.28 |
|---|---|
| Vocabulary: How to talk about ADVANTAGES and DISADVANTAGES (0) | 2018.10.19 |
| produce48 (0) | 2018.08.12 |
| 영어에서 일촌, 이촌, 삼촌, 사촌, 오촌과 같은 촌수는 어떻게 표현합니까? (0) | 2018.08.05 |
| Lession-English - 问 (0) | 2018.07.10 |