영어에서 일촌, 이촌, 삼촌, 사촌, 오촌과 같은 촌수는 어떻게 표현합니까?

영어에서 일촌, 이촌, 삼촌, 사촌, 오촌과 같은 촌수는 어떻게 표현합니까?

먼저 부부 사이는 무촌(0촌)이고, 나와 부모의 사이는 1촌, 그리고 나와 형제 사이는 2촌입니다. 따라서 나의 3촌은 아버지나 어머니의 형제, 4촌은 아버지나 어머니의 형제의 자녀를 일컫습니다. 영어에서도 이렇게 촌수를 일컫는 말이 있지만 사촌(cousin) 보다 더 많은 촌수는 자주 사용하지 않는답니다.

 

하지만 5촌과 6촌을 가리키는 말이 있는데, 아래와 같이 복잡하답니다.

5촌 first cousin once removed

6촌 first cousin twice removed

 

예) He is a first cousin once removed to me. 그는 나에게 5촌이다.

예) He's my cousin's son so he's my first cousin once removed. 그는 내 사촌의 아들이다. 그러니 내게는 오촌이다.

다른 가족 관계는 아래의 Family Tree 를 보아주시기 바랍니다.

 

[Family Tree]