푸바오 적응기 EP3 @선수핑 20240424

 

감정이 있고 예민한 판다에게 판다외교는 멈추서야 합니다

 

終於有人是站在動物立場考慮⋯

 

바오패밀리들보니ᆢ정말 사람같이 행동하고 느끼고 예민하고 순둥순둥 이 사랑스런 존재들을 판다들 스트레스나 감정생각않고ᆢ 거래되는 물건처럼 ᆢ외교 그만해야 해요ᆢ판다들 그런 부분 생각하면 너무 가슴 아파요ᆢ 다 느낍니다ᆢ

 

우리 푸바오가 항상 어디서나 행복하기를 바랍니다 사랑해 우리 공주님 l love you

 

울푸공주--잘먹고 잘 지내 아프지 말고--보석보물같은귀한존재 아직까지 푸가 밖에 나가면 작아지는 모습이 맘아프네요

 

우리푸바오 아직도 두리번 두리번 그래두 너무 잘 먹어서 고맙고 기특하다

 

 

 

 

푸바오의 격리일기 3 

Panda Fu Bao's
quarantine(격리) Diary(일기) EP3

 

 fú bǎo    jū jiā          gàn fàn    rì    jì

福宝(복보)居家(재택)干饭(밥먹)日记(일기)

 

4/17

아침에는 놀이터에서 놀고 오후에는 휴식

April 17,
Fu Bao plays(놀고) on the

playground(놀이터에서) in the morning(아침에는)  
and rest(휴식) in the afternoon(오후에는).

 

fú bǎo

福宝(복보)

yī qiè      zhèng cháng

一切(일체)正常(정상)。

shàng wǔ zài yùn dòng chǎng huó dòng

上午(오전)在运动场(운동장에서)活动(활동)。

shùn biàn    zài wài chǎng      gàn fàn

顺便(나간김에)在外场(실외에서)干饭(밥먹)。

 

ràng wǒ mén kàn kàn

让我们(우리)看看(한번 지켜보자)

zhè  lǜ  cǎo dì              hái

这(이)绿(푸른)草地(풀밭이)还

néng jiān chí            jǐ tiān

能坚持(견딜수 있을지)几天(며칠이나)

 

chūn tiān de    zhú sǔn

春天(봄날)的(의)竹笋(죽순은)

zuì         měi wèi      la

最(최고로)美味(맛있어)啦！(요)

 

4/18

하루종일 활동적이였어요

April 18,
She has been(였어요) active(활동적) all day(하루 종일).

 

fú bǎo

福宝(복보)

shì nèi          gàn fàn

室内(실내에서)干饭(밥먹)。

hú luó bo    xiāng tián        de  hěn      yō

胡萝卜(당근)香甜(달콤하고)得很(아주)哟(요)

zhè   wō tóu

这(이)窝头(워터우)

kě xiāng la

可香(매우 맛있어)啦(요)

 

bǎo         nǐ de zuò zī

宝(바오)！你的(너의)坐(앉은)姿(자세가)

yuè lái yuè    háo mài la

越来越(점점)豪迈(대범해지는구나)啦

 

kěn le ma

啃了吗？(뜯어먹은거 맞지?)

wō tóu      méi             biàn huà          ya

窝头(워터우가)没(않았네)变化(하나도 줄지)呀

 

4/19

이 날은 대나무 대를 가장 좋아했대요 

April 19,

Bamboo poles(대나무 대를) are

her favorite(가장 좋아했대) today(이 날은).

 

zhú zi              hǎo bù hǎo ,                        tīng() shēng yīn()             jiù zhī dào( )

竹子(대나무가)好(좋은건지)不好(안좋은건지는)，听(들으면)声音(소리를)就知道(알수 있다)

bā ji bā ji

吧唧吧唧(쩝쩝촵촵)

zhè    dà     ěr duo    yī dòng yī dòng de

这(이)大(큰)耳朵(귀가)一动一动的(움찔움찔)

 

4/20 아주 에너제틱 했던 날 

April 20,
She has been(했던)

quite(아주) energetic(에너제틱) today(날).

fú bǎo

福宝(복보)

yī qiè      zhèng cháng

一切(일체)正常(정상)。

shàng wǔ  huó dòng liàng dà

上午(오전)活动(활동)量(량)大(많고)，

xià wǔ()  yǐ()     xiū xī()       wéi zhǔ() .

下午(오후)以(에는)休息(휴식)为主(위주)。

 

quán tiān()   jīng shén() ,    shí yù() ,   huó dòng() hǎo() .

全天(온종일)精神(씩씩하고)，食欲(식욕)，活动(활동)好(좋다)。

 

chī() dé    zhēn() xiāng()

吃(먹는다)得真(진짜)香(맛있게)

 

4/21

하루 종일 대나무를 먹고 있었다네요

April 21,
She has been(있었다)

eating(먹고) bamboo(대나무를) all days(하루 종일).

 

fú bǎo

福宝(복보)

jiù shì()   zhè me()   fàng sōng()

就是(바로)这么(이렇게)放松(맘놓고)，

tǎng zhe()   chī()    zhú zi() .

躺着(누워서)吃(먹는다)竹子(대나무를)。

 

zhè me()  duō()     zhú zi() ,

这么(이리)多(많은)竹子(대나무를)，

yì zhī()   xióng()    gēn běn( )     chī() bù wán() .

一只(한마리)熊(곰이)根本(근본상 다)吃(먹지)不完(못한다)。

 

4/22

마당에서 놀다가 오후에는 휴식

April 22,
She plays around(놀다가)

in her backyard garden(마당에서)  
and rest(휴식) in the afternoon(오후에는).

 

fú bǎo

福宝(복보)

jīn tiān()    zài wài chǎng()   wán shuǎ() ,

今天(오늘)在外场(실외에서)玩耍(놀다)，

xún shì()         yī xià() .

巡视(돌아보다)一下(한번)。

 

zhè()       yī dà piàn()   cǎo dì()

这(이거)一大片(널직한)草地(풀밭이)

dōu shì()   wǒ de   dì pán( )

都是(다)我的地盘(내 영역이야)

 

huí dào()   shì nèi()

回到(돌아와)室内(실내로)

jì xù()       gàn  fàn()

继续(계속)干饭(밥먹)

 

4/23

워터우 좋아좋아 활동적으로 보냈던 하루

April 23,
She loves to(좋아좋아) eat panda bread(워터우)  
and has been(보냈던) active(활동적으로) all day(하루).

 

fú bǎo

福宝(복보)

zhè()  wō tóu()  shì()     zhēn()       hǎo chī()

这(이)窝头(워터우)是(는)真(진짜로)好吃(맛있다)

gēn běn()   chī()      bù gòu() ya !()

根本(아무리)吃(먹어도)不够(모자라)呀！(요)

 

diào        zài  dù zǐ                 de      yě        yào chī diào             

掉(떨어진)在肚子(배)上(위에)的(것)也(까지)要吃掉(줏어먹다)