기원1년에 사람들은 뭘 하고 있었냐

公元0001年的時候，世界各地都發生了什麼事，地球各國的人都在幹啥呢？

기원1년에 세계에는 무슨 일이 일어나고 있었으며 지구상의 각국 사람들은 뭘하고 있었는가?

我們都知道，現在是公元2021年，可人類文明的歷史肯定遠不止2021年，那麼在公元0001年的時候，世界各地都發生了什麼事，地球各國的人都在幹啥呢？

지금은 기원2021년, 그러나 인류문명의 역사는 2021년밖에 되지 않는것은 아니다. 그렇다면 기원1년에는 어떤일이 있었으며 사람들은 뭘하고 있었을까?

 

제1편

서방의 로마제국

在那個時候，羅馬人開始建立自己的道路網絡，也就是所謂的條條道路通，在那個時候，羅馬可以說是發展的最為兇猛的國家，建立了全新的制度，初級的帝國體系已經形成。

그때 로마사람들은 사방으로 통하는 길을 만들기 시작했다. 당시 로마는 제일 급속적으로 발전하는 나라라고 할수 있다 

 

對外，羅馬帝國加強了對外的攻占，周邊的勢力紛紛被消滅，比如說托勒密埃及，就是在那個時候被消滅的，羅馬帝國後面也達到了空前的強大。

대외로 로마제국은 밖의 침공을 강화하고 주변의 세력을 소멸해나갔다. 예를 들면 타러미이집트는 그때 소멸된것이다. 로마제국은 그후로 전례없이 강성해졌다. 

 

帕提亞人依然在維持著自己的帝國，也就是現在的伊朗，不過只能說是一個分支，當時，他們的進攻範圍達到了敘利亞等地方，和羅馬帝國之間也存在很大的紛爭。

지금의 이란인의 선조인 파티아인은 여전히 자기들의 제국을 유지하고 있었다. 비록 작은 규모에 그쳤으나 그들의 침공범위는 시리아등 지역으로 확산했으며 이로 인해 로마제국과 아주 큰 갈등을 빚고 있었다 

不過因為帕提亞人的國力不足，人口根本就不能控制地中海的那些地方，所以後來形成了羅馬人代為掌控的局面，這個帝國也只是在苟延殘喘。

그러나 파티아인의 국력이 딸림으로 인해 인구는 근본적으로 지중해의 지역을 통제할수 없었다. 때문에 차츰 로마인이 대신 통제하는 국면이 형성되였다. 파티아인 제국도 간신히 숨통을 유지하고 있을뿐이였다.

 

貴霜帝國奠基人出現：在公元1年，月氏部落、希臘城市、巴克特里亞土著等地方開始沒落，新的貴族出現了，那就是貴霜帝國，這些沒落的地方都成了貴霜帝國的地盤。

귀쌍제국인의 출현: 기원1년 월씨부락, 희랍도시, 빠크터리아토제등지역이 몰락하기 시작하면서 새로운 귀족들이 나타났다. 그것은 바로 귀쌍제국이였다. 몰락한 지역들은 귀쌍제국의 땅으로 소유되였다.

 

동방의 왕망

公元0001年，大漢王朝遇上了危機，這是一個東亞的國家，和歐洲以及西方的其他國家不同，這個王朝已經開始崩潰了，王朝內部十分的腐敗，外部的騷擾也不斷湧現，而這個時候，出現了一個人，這個人就是王莽。

기원1년 대한왕조는 위기를 맞았으며 이는 동아의 국가로서 유럽과 서방의 기타 나라들과는 달랐다. 이 왕조는 이미 통제하기 어려운 국면에 처했으며 왕조내부는 심각히 부패되여있었고 외부엔 소란이 끊기질 않았다. 이 시기에 한사람이 나타났으니 바로 왕망이다.

 

歷史上王莽篡權就是在這個時期發生的，不僅導致了西漢的滅亡，同時也給華夏的人們帶來了無盡的傷害，不過他篡奪的政權，也被後來的起義給推翻了。

역사상 왕망이 권위를 쟁탈하다는 바로 이 시기에 발생한것이다. 이로써 서한의 멸망을 초래했으며 동시에 화하의 사람들에게 끝없는 피해를 불러왔다. 그러나 권위를 도모한 정권은 후에 일어난 봉기에 의해 전복되였다

 

因為世界的動盪，很多商人開始走向海洋，也促進了四大文明古國之間的交流，海上貿易變得越來越頻繁了，不過也是公元0001年的發展，促進了四大帝國的出現。

세계의 풍파로 인해 많은 상인들이 바다길을 택했으며 이는 사대문명고국간의 교류를 촉진시킴으로 해상무역이 나날이 빈번하게 진행되였다. 반면 기원1년의 발전은 네개제국의 출현을 촉진하였다.

 

我們現在普遍使用的是西方的紀年法，西方以耶穌生年定為公元元年，也就是公元1年，所以，我們現在的2021年是西元紀法。而在古代，我們中國人用的是自己的紀年法——干支紀年法。

지금 우리가 사용하고 있는것은 서방의 기원년법으로 서방은 예수의 탄생을 기원원년으로 정했다. 바로 기원1년이다. 지금의 2021년이란것은 서방의 기원년법이다. 고대에 중국인이 사용했던것은 간지기원년법이다.

你一定很熟悉中國歷史上的一些名詞，例如」庚子賠款「，「戊戌變法」，「甲午戰爭」等等，這就是干支紀年法，某某年發生的事情，就在前面加上了那一年的干支名稱。對了，剛過去的2018也是戊戌年哦~~

還有貞觀XX年，乾隆XX年這些只是年號，正經記錄歷史上的某某年，應該這樣寫：乾隆四年歲次已未。

역사에 나오는 갱자배상 무술변법 갑오전쟁등등은 간지기원년법이며 어느해에 발생한 사건은 앞에 그해의 간지를 붙여 칭했다, 예를 들어 지난 2018년은 무술년이다.

 

제2편

 

公元1年，耶稣诞生，和他同时代的东西方各发生了些什么大事件呢？

기원 1년 예수의 탄생 동시에 동방엔 무슨 일들이 일어나고 있었을까?

동방의 왕망

东方的中国，那年是辛酉年，通俗点说，那年是鸡年。

동방의 중국 기원1년은 신유년 통속적으로 말하면 닭띠의 해다

 

这一年的汉朝阴云密布，正处于黎明前的黑暗时期。

이때의 한(왕)조는 먹장구름이 뒤덮혀 있었으며 여명전의 암흑시기였다.

 

上一年(-1年），年仅26岁的汉哀帝病逝，9岁的刘箕子改名刘衎继位，改第二年（+1年）为元始元年，是为西汉平帝。

한해전인 기원-1년엔 26살인 한에제가 병으로 죽자 9살인 류기자가 류칸으로 개명하고 즉위하였다 기원1년의 이듬해인 기원2년을 원시원년으로 정하였다 곧 서한평제이다.

 

在幼小的汉平帝身后垂帘的是太皇太后王氏（王政君），身边站着大司马、王政君的侄子——王莽。

어린 한평제뒤엔 수렴청정하는 태황태후 왕씨(왕정군)이 있었으며 신변에는 대사마가 서있었다 태황태후 왕정군의 조카가 바로 왕망이다.

 

这年二月，加封王莽为安汉公。而这个安汉公安排汉平帝与其母分开居住，并杀平帝舅家，以防与之争权，运用权谋，声望日高。

이해 2월 왕망을 안한공으로 봉하였다. 안한공이 된 왕망은 한평제를 엄마인 태황태후와 따로 분리해 살게 하였고 한편으론 권위와 성망이 날로 높아가는 한평제의 외삼촌을 죽여 정권쟁탈의 후환을 아예 없애버렸다.

5年之后，王莽见汉平帝渐渐长大，常在无意间流露出对自己的不满之色。

5년후, 왕망은 한평제가 점점 성장하면서 무의식중에 자꾸 자기에 대한 불만을 드러내고있는것을 감지하였다.

 

于是，王莽在腊月里的宴会上以毒酒鸩杀了汉平帝，另立2岁的刘婴为帝，自己居摄称“假皇帝”，又过了3年（公元8年）王莽废汉立新，做起了“真皇帝”。

그리하여 왕망은 섣달연회에서 독주로 한평제를 죽이고 2살인 류영을 제왕으로 올려세웠다. 그리고 자기는 가짜황제로 자칭하며 지내다가 3년이 지난후 한을 페하고 진짜 황제노릇을 하기 시작했다

서방의 로마제국

当王莽正一步一步往皇帝的位子上爬的时候，在罗马，屋大维已经当上了真正的皇帝。

왕망이 한발짝한발짝 황제의 자리에 올라갈때 로마에서는 우대위가 이미 진정한 황제로 되있었다.

 

屋大维原名盖乌斯·屋大维乌斯·图里努斯(Gaius Octavius Thurinus)，他的母亲是凯撒的外甥女，所以他应该算是凯撒的甥外孙。凯撒领养了屋大维，并经由遗嘱指定其为第一继承人 。于是屋大维改名为盖乌斯·尤利乌斯·凯撒·屋大维亚努斯。

우대위의 본명은 개우사·우대위우쓰·투리두쓰, 그의 모친은 캐사의 외조카딸이였다. 때문에 그는 캐사의 조카외손이다.

캐사는 우대위를 입양했으며 유서에 그를 유일한 계승자로 지명하였다. 그리하여 우대위는 개우사·우대위우쓰·투리두쓰로 개명하게 되였다.

屋大维在凯撒身边学习和成长，凯撒遇刺的时候，年方18的他正在马其顿的阿波罗尼亚，这使得他逃过了残酷的清洗，组织起军队，公开表明自己是凯撒的合法继承人身份，登高一呼，响应云集，不但轻松地平定了共和派，也在日后对“后三巨头”之间的内战中获得了胜利。

우대위는 캐사의 신변에서 학습과 성장을 하였으며 캐사가 자객에게 당할때 18살이던 그는 마치뚠의 아폴로니아에 있었기에 다행히 목숨을 건질수 있었다 그후에 군대를 조직하여 공개적으로 자신이 캐사의 합법적계승인임을 표명하였다. 이로써 쉽게 공화파를 평정하였으며 후에 발생한 3대거목의 내장중에서 승리를 거둘수 있었다.

屋大维一身头衔不断，公元2年，他从元老院获得了“祖国之父”的尊号，连同“执政官”、“保民官”、“大祭司”、“第一公民”，“奥古斯都”，实际已经是罗马的皇帝了。

우대위는 기원2년에 원로원에서 조국의 아부지라는 칭호를 받았으며 집정관 보민관 대제사 제일공민 오구쓰뚜 를 겸하며 실제상 로마의 황제가 되있었다.

 

公元1年的屋大维最烦恼的是他的继承人问题。

기원1년의 우대위가 제일 골치아팠던것은 후계자의 문제였다.

 

屋大维的一生结过3次婚，第一位妻子是后三巨头中的盟友和对手——马克安东尼年仅13岁的养女。这完全是一场政治婚姻，当屋大维与安东尼兵戎相见的时候也是这段婚姻终结的时候，屋大维将第一任妻子完璧归赵，送还安东尼。

우대위는 평생 3번 결혼을 했는데 첫번째 아내는 3대거목중의 동맹이자 적수인 마크안동니 13밖에 안되는 양녀였다. 이는 완전히 정치혼인으로 우대위가 안동니와 총칼로 맞설때 이 혼인은 종결을 지을때였다. 우대위는 첫번째 아내를 그대로 안동니에게 돌려보냈다.

 

屋大维的第二任妻子虽然也是政治联姻的产物，她是盘踞在西西里岛的小庞培的族人，2年后，当屋大维剿灭对手后，自然也到了离婚时，虽然只有短短2年的婚约，但是这位妻子却为他生育了唯一的孩子——女儿茱莉亚。

우대위의 두번째 아내 역시 정치혼인이였으나 그는 씨씨리섬에 사는 방배의 종족인이였다. 2년후 우대위는 적수를 멸하고 자연히 이혼에 이르렀다. 짧은 2년의 혼약이였으나 그에게 유일한 아이인 딸 쥬리아를 낳아주었다.

 

第三位妻子是克劳迪家族的利薇娅，这位妻子陪伴了他余下将近50年的时光，虽然没有为他诞下一女半儿，却从前夫那里带来了2个拖油瓶——提庇留和德鲁苏斯。

세번째 아내는 크로디가족의 리위아였다 이 아내는 그의 남은 여생의 50년을 동반하였다 그를 위해 아이는 낳지 않았으나 전남편에게서 데려온 자식이 둘이 있었다 

屋大维对唯一的女儿呵护备至，他曾说过这样的话：“我有两个深深溺爱着的女儿：罗马与茱莉亚。”虽然屋大维对她看管教育甚为严谨，但是茱莉亚却逐渐显露出逆反的迹象。无奈，屋大维不得不将她嫁与自己姐姐的儿子——也就是茱莉亚的表哥马凯鲁斯，并有意将马凯鲁斯培养为接班人。结婚时，新郎17岁，新娘只有14岁。

우대위는 유일한 딸을 끔직히 대하였고 늘 이런 말을 하였다 "내겐 너무 사랑하는 딸아이가 둘이 있다 로마와 쥬리아 " 우대위는 자식에게 엄격했으나 쥬리아는 오히려 반항적이였다 할수 없이 그의 누나의 아들 쥬리아의 사촌오빠인 캐루쓰와 결혼하게 하였다 그리고 캐루쓰를 후계자로 배양하려 하였다 결혼할때 신랑은17살 신부는14살밖에 안되였다

然而不幸的是马凯鲁斯2-3年后便先屋大维去世了。

불행한것은 마캐루쓰가 2-3년후 우대위보다 일찍 죽어버렸다

 

屋大维受了打击，将茱莉亚改嫁给自己的心腹重臣，也是自己的发小——阿格里帕。那年茱莉亚年仅16岁，而阿格里帕已经42岁了，而且可以说阿格里帕作为屋大维的发小，几乎是看着茱莉亚长大的。

우대위는 타격을 받고 쥬리아를 자기의 심복에게 재가시켰다. 자기와 소꿉친구인 아그리파였다. 그당시 쥬리아는 16살밖에 되지 않았고 아그리파는 이미 42세였기에 사실상 아그리쓰는 우대위의 소꿉친구로서 쥬리아가 자라는것을 보아온 셈이다 

 

然而，阿格里帕在罗马是仅次于屋大维的第二号人物。如果屋大维不选阿格里帕为继承人，反而去选择其他的继承人的话，阿格里帕不反对最好，但是如若反对，屋大维离世后将无人能震慑住他。所以屋大维对阿格里帕只有2条路可选：要么传位要么诛杀！

그러나 아그리파는 로마에선 우대위 다음으로 제2호인물에 속했고 우대위가 아그리파를 계승자로 택하지 않고 다른 사람을 택할경우 아그리파는 반대하지 않는게 젤 좋았다 반대한다면 우대위가 세상을 떠난후 누구도 그를 통제할수 없음이 뻔한일이였다 그래서 우대위는 아그리파에게 두갈래 길을 선택하게 하였다 즉위하거나 죽은일

望着人到中年的发小，屋大维一定想起了当年两人一起奔跑的那个午后的情景，于是他选择了将女儿嫁给他，等有了子嗣，再将子嗣立为继承人的办法。

중년인 소꿉친구를 보며 우대위는 당년 두사람이 함께 놀던 그 오후의 정경을 생각하였기에 자신의 딸은 그에게 주었다 자식이 생기면 그 자식을 계승인으로 정할 타산이였다

 

茱莉亚与阿格里帕的婚姻维持了9年，直到公元前12年阿格里帕逝世，茱莉亚为阿格里帕生下了五个孩子，三男两女。没有历史记载茱莉亚与阿格里帕过得是否幸福，但有史料记载茱莉亚愈发反感父亲屋大维，也对传统的家庭观念愈发抵触。曾有罗马人传言茱莉亚与情夫公开出入公共场合。

쥬리아는 아그리파와 9년의 혼인을 유지했으나 기원전12년에 아그리파가 죽을때까지 쥬리아는 아그리파에게 아이 다섯을 낳았다 삼남이녀. 역사엔 쥬리아가 아그리파와 행복한건지에 대해선 기재하지 않았다 그러나 쥬리아가 아부지인 우대위를 반감하고 있었다는건 시사에 기재되있다 전통적이 가정관념에 대한 반항심으로 쥬리아가 정부와 함계 공개장소에 드나들고 있었다고 로마인들은 전하고 있다

 

但是屋大维无暇顾及女儿的举止，因为他有更重要的事情要做，他要把他的外孙培养成统治罗马的新元首。他将三个外孙中的两个——盖乌斯和卢修斯养在宫中，亲自教导，而最小的那个则留在阿格里帕家由茱莉亚抚养、承继家业。

그러나 우대위는 딸의 기분을 고려할 여지가 없었다 그것은 그가  더 중요한 일을 해야 했기때문이다 그는 외손자를 로마의 통지자로 배양하려했다 그는 세 외손중의 두사람 캐마쓰아 루수쓰를 궁에서 키웠으며 몸소 교양하였다 제일 작은 아그리파댁에 머물렀던 아이는 쥬리아가 부양하게 하고 가업을 물려받게 하였다

 

然而不幸接踵而来，两位精心培养的继承人长大成少年将领后也相继死于屋大维之前。

그러나 불행은 연이어 이어졌으며 정성을 다해 키웠던 계승자가 소년장령이 된후 둘다 우대위전에 죽어버렸다

 

在痛苦之余，屋大维又将目光投向了第三个外孙，但是这个外孙由于缺乏母亲的教管，养成了骄奢淫逸的恶习，屋大维忍无可忍将其流放。

고통스런 나머지 우대위는 막내에게 눈길을 돌렸다 그러나 이 외손은 모친의 관할이 부족했던탓인지 부도덕한 악습이 생겼다 우대위는 참을수가 없어 그를 유배보냈다

 

继承人一个接一个的去世，使得屋大维有些心灰意冷，这时，他才把目光投向自己的枕边人——第三任妻子利薇娅带来的那两个拖油瓶身上。

계승자가 하나하나 죽자 우대위는 의기소침해졌다 이때야 비로소 그는 눈길을 세번째아내 리위아가 데려온 두아이에게 돌려졌다

 

而这两个拖油瓶已在他不经意间成长为帝国的栋梁。尤其是提庇留在北方日耳曼行省获得了军民的广泛拥护。

그러나 이 두아이는 어느사이에 제국의 동량이 되있었다 더우기 티피류는 북방 르얼만행성에서 군민의 광법위한 옹호를 받고 있었다 

于是屋大维故伎重施，将女儿将给了“儿子”。

이리하여 우대위는 딸을 "아들"에게 결혼시켰다

 

这段婚姻对于当事人双方都是一场噩梦。茱莉亚十分瞧不起提庇留内敛的性格和军人式的生活。而提庇留更无法忍受茱莉亚的傲娇和放纵。

그러나 이 혼인은 쌍방에게 모두 악몽이였으며 쥬리아는 티피류의 내향적성격과 군인식의 생활을 깔보았다 티피류도 쥬리아의 오만과 방랑을 참을수가 없었다 

 

茱莉亚明目张胆四处寻欢，与多位情郎进出各种场所。在众多情人中，茱莉亚最倾心的一人，居然是安东尼的儿子，安东尼乌斯。一时间，谣言四起，罗马人都说茱莉亚要谋杀父亲屋大维，好让安东尼乌斯继承奥古斯都。

쥬리아는 도처로 나다니며 여러 정부와 각종 장소에 드나들었다 그중에 쥬리아가 가장 마음가는 사람은 안동니의 아들인 안동니우쓰였다 일시적으로 요언이 퍼지기 시작했고 로마인들은 모두 쥬리아가 아부지 우대위를 살해하고 안동니우쓰를 오구쓰두의 계승자로 되게 하려한다고 말을 하였다 

终于公元2年，屋大维以茱莉亚私行不修，将以流放，并驱逐了她的若干个情夫，并处死了一个。提庇留返回罗马正式成为屋大维的接班人，而茱莉亚此后终生未与父亲再谋面。于公元14年死在了流放地——一个叫潘达达利亚（Pandateria）的小岛上。

 

기원2년에 우대위는 쥬리아를 행실부덕으로 유배를 보내고 그의 정부들을 다 쫓아냈다 그리고 하나는 죽여버렸다 티피류는 로마에 돌아와 정식으로 우대위의 계승자가 되였다 쥬리아는 그후로 평생 아부지와 만나지 않았다 기원14년에 유배지인 섬에서 생을 마감했다 

同一年（公元14年），屋大维去世，提庇留继位奥古斯都。

같은해 우대위도 죽었으며 티피류가 오구쓰뚜를 즉위하였다 

동방의 왕망

那一年是甲戌狗年，王莽已经在五年前登上了皇位，建立了“新”朝。他的托古改制正在进行中。那一年匈奴遣使请求和亲，正是四海升平的年份。

그해는 갑술개띠해로 왕망은 이미 5년전에 황위에 올라 신왕조를 건립하였다 그의 개혁은 진행중이였고 그해에 흉노사절이 국혼을 청구하였다 

但是由于新政激化了阶级矛盾和统治阶级内部的矛盾，最终导致了农民起义。

그러나 새정권이 계급모순과 통치계급내부의 모순을 격화시켰으며 최종적으로 농민봉기를 초래하였다

9年后的公元23年，爆发了昆阳（河南叶县）大战，王莽的主力被消灭，绿林军兵发长安。

9년후인 기원23년 곤양대전이 일어났으며 왕망의 주력은 소멸되고 녹림군은 장안으로 쳐들어갔다 

最后，王莽穿戴整齐坐在四面临水的渐台上，起义军一拥而上。商人杜吴一刀砍下皇帝的脑袋，尸体被其余的起义军大卸数十块，传首宛城，悬挂示众，百姓恨而以石击之，更有人割下他的舌头，分而食之。

마지막으로 왕망은 사면이 물에 둘려싸인 단두대에서 봉기군이 몰려들어 상인인 두우가 한칼에 황제의 목을 쳤다 죽은후 나머지 봉기군에 의해 성곽에 전시되였다 

 

결말

公元1年前后，中东出了一个改变世界人民信仰的婴儿，东方出了一个深藏自己本心的不切实际、失败的“改革者”，而西方正有一位实际上的皇帝在为自己的继承人发愁。

기원1년전후에 중동에는 세계의 신앙을 바꾸는 아이가 태여났고, 동방에는 자신의 본심을 감추고 불합리한 실패한 개혁자가 나왔고, 서방에선 사실상의 황제가 자기의 후계자문제로 고민하고 있었다

 

山川异域，风月同天，将东西方的历史放在一起看，似乎还蛮有意思的。

산천지역은 다르나 풍월동천이라 동서고금의 역사를 같이 보면 흥미진진하다

 

文 | 云间大彭

참고

고대(노예사회) - 근대(봉건사회) - 현대(자본사회) - 당대(민주사회)

하상서주 뒤이어 동주에 춘추전국 진조때 통일되고 ->기원전 

기원1년<량한 삼국 뒤에는 서진동진 남북조 수당오대 뒤이어 송원명청 끝>1911년