정성공의 대만수복

명조말년 여러 당파가 생기면서 당파간에 의제가 조정개량에 관한 것이 아닌 인사권에 관한것으로 다툼이 잦았다 

명신종황제의 신임을 받던 군사총병 이성량이 점점 부패해지면서 가짜군사정보를 퍼뜨려 군비를 뜯어먹었다

 

1629년 황타이지는 이간계로 권력을 잡은후 1636년 성경(지금의 선양)을 수도로 정하고 국호를 대청이라고 명명한다

그후 다섯번이나 베이징 산동지역을 침공하여 명나라에 쳐들어간다

1640년 금주까지 쳐들어간다 명나라에선 부패와 농민봉기가 일어난다 

1646년 청군은 파죽지세로 호남 광동지역을 점령한다  

1661년 청군이 운남을 진공하자 명나라 영력황제는 마얀마로 망명한다 이로써 명나라는 멸망된다

 

정성공의 대만수복 지금으로부터 360년전  

1661년3월30일-1662년2월1일

정성공（1624.08.28－1662.06.23） 명나라말기 청나라초 장령

 

역사배경

청나라에 밀려 멸망해가던 명나라는 간신히 지금의 남경 남쪽지방에 쫓겨나 있었다

1945년 청군이 장강 남쪽으로 들이닥치자 명나라 말기 주요 군사역량중 하나였던 정성공이 거느린 군사는 동남쪽에서 청군과 전투를 벌이며 지탱하고 있었다 허나 최종적으로 청군에 패배하여 금문으로 격퇴당하게 된다 

1661년 대만해협을 건너 네덜란드동인도회사 주군을 격파하고 대만통치를 시작한다 

郑成功收复台湾又称郑成功收复台湾之战，是指公元1661年南明将领郑成功驱逐窃取台湾的荷兰殖民者收复宝岛台湾的事件。

정성공의 대만수복은 정성공의 대만수복전투로도 알려져 있으며, 1661년 남명장군 정성공이 네덜란드 식민자들을 몰아내고 보물섬 대만을 수복한 사건을 말합니다.

 

郑成功是17世纪著名的抗清名将因蒙隆武帝赐明朝国姓朱，赐名成功，世称“国姓爷”，又因蒙永历帝封延平王，称“郑延平” 。

정성공은 17세기 이름난 반청장군이었습니다. 룽무황제로부터 성씨는 명나라성인 주, 이름은 성공이라 명명받았고 영력황제로부터 "연평왕"으로 임명되었고, "정연평"이라 하였습니다.

 

1661年（清朝顺治十八年，南明永历十五年）三月，郑成功亲率2.5万名兵将，分乘百艘战船，从金门出发。他们冒着风浪，越过台湾海峡，在澎湖休整几天准备直取台湾。荷兰侵略军听说郑成功要进攻台湾，十分惊恐。

1661년 3 월 (청조 순치18년, 남명 영력15년) 정성공은 2만 5,000 명의 병사를 이끌고 백척의 군함을 나눠타고 금문에서 출발하였습니다. 그들은 바람과 파도를 무릅쓰고 대만 해협을 건넜으며 펑호에서 며칠동안 정비를 끝낸후 대만으로 직진할 준비였습니다. 네덜란드 침략군은 정성공이 대만을 공격할것이라는 소문을 듣고 공황에 빠졌습니다. 

 

他们把军队集中在台湾（今台湾东平地区）、赤嵌（今台南）两座城堡，还在港口沉破船阻止郑成功船队登岸。郑军乘海水涨潮将船队驶进鹿耳门内海，主力从禾寮港登陆，从侧背进攻赤嵌城，并切断了与台湾城的联系。

그들은 대만의 두 성곽 (현재는 대만의 동평 지역)과 츠칸 (현재의 타이난)에 병력을 집중시켰으며, 항구에서 정성공함대를 침몰시킴으로써 항구로부터 상륙하는것을 막았습니다. 정준은 바다의 밀물을 따라 함대를 루얼먼 내해로 진입시켰고, 주력은 헬리아오항구로 상륙하여 측면에서 츠칸성를 공격하고 대만성과의 연락을 차단시켰습니다. 

 

战斗中，侵略军以“赫克托”号战舰攻击，郑成功一声令下，把敌军紧紧围住，60多只战船一齐发炮，把“赫克托”号击沉。与此同时，又击溃了台湾城的援军。

전투중 침략군은 전함 "Hector"호로 공격하였으나, 정성공의 명령이 떨어지자 적군을 물샐틈없이 포위한후 60척이상의 전함이 한꺼번에 포를 발사하여 "Hector"호를 침몰시켰습니다. 동시에 그들은 대만성의 증원군을 격파하였습니다. 

 

赤嵌的荷兰军在水源被切断，外援无望的情况下，向郑军投降。盘踞台湾城的侵略军企图负隅顽抗，郑成功在该城周围修筑土台，围困敌军8个月之后，下令向台湾城发起强攻。

츠칸의 네덜란드 군대는 수원이 단절되였고 증원이 희망이 없자 정준에게 항복하였습니다. 대만성에 틀고있던 침략군은 완고하게 저항을 시도했으나, 정성공은 성곽주변에 담벽을 쌓아, 8개월 동안 적을 포위한후 대만성을 향해 맹공격을 들이댔습니다.

 

至此，郑成功从荷兰侵略者手里收复了沦陷38年的中国领土台湾。这场战争结束了荷兰东印度公司在中国台湾的经营，开启了明郑政权对台湾的统治。

이로써 정성공은 네덜란드 침략자에게 38년동안이나 함락되였던 중국영토인 대만을 수복하였습니다. 이 전쟁으로 인해 중국 대만에서 네덜란드 동인도회사의 운영이 종식되었고 대만에 대한 명정정권의 통치가 시작되였습니다.

 

후기

정성공은 대만을 수복한 이듬해에 사망하였고 그의 아들인 정징이 뒤를 이었다 청정부가 청나라에 편입할것을 요구하였으나 정징에게 거절당하였다 

정징이 병으로 죽자 그의 아들이 즉위하였다 이때 청정부는 정책을 편입으로부터 정복으로 바꾸었다 

1683년 강희22년 청정부는 수군 2만명 전함230척 파견하여 펑호로부터 진공한다

정씨군도 군사2만 전함200척을 거느리고 펑호를 방어한다

때는 태풍이 빈번하던 6월이라 해전에는 적합하지 않은 시기였다 하기에 정씨군은 방비를 소홀히 했다

청나라군이 돌연히 펑호에 들이닥치자 총망하게 대처했으나 이미 늦었다

펑호가 청나라군에게 점령당하자 정씨왕조는 더이상 대항할 힘이 없어 항복하고 만다

이로써 22년간의 정씨의 대만통치는 끝나고 대만은 청조의 영토가 된다