为什么蒙元和满清的国号是用汉字？

首先，很多人以為元朝和清朝的國號分別是「元」和「清」，但他們在漢文的國號應該是「大元」和「大清」，「大清」在初期尤其是不可分切的部分。

其次，元國和清國的漢文叫法是後起的，但兩者本質不同，需要分開來講。大元國的國號全稱是「ᠳᠠᠢ ᠦᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠯᠦᠰ」，羅馬字作「Dai Ön Yeqe Mongɣul Ulus」，意思是「大元大蒙古國」。「大元」出自《周易》「大哉乾元」，為忽必烈1271年定都漢地後所改。至於「大清」的來源則不是漢語而是滿語中的蒙古借詞 Daicing（ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ），意即「好戰的」或「好鬥的」。因此大清在滿語的全稱是「daicing gurun」，即「好戰之國」或「好鬥之國」，最初還有「代青」和「太青」各種音譯，後來臣服清國的漢人提議改國號作「大清」（當然滿文還是 Daicing），前字沿襲元明以來用「大」字來開頭的慣例，後字取在水偏旁克火一說，因為「大明」代表的就是「日月明」之火德。

作者：八田 宏智
链接：https://www.zhihu.com/question/54862931/answer/142114787
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。